くれない寮-スチュワーデス物語-脚本第20話「ないしょ話」-阿波踊り


このコーナーではスチュワーデス物語の名場面を脚本形式で再現します。

阿波踊り
35	日本航空乗員訓練センター・モックアップ前階段
	松本千秋を連れてくる村沢教官
村沢教官	「松本、今度の試験はお前にとって一番苦手な英語のテストだ。いいか、落ち着いて英語の教官の顔をじっと見つめるんだぞ」
松本千秋	「教官の顔を？」
村沢教官	「そうだ。人間てやつはなぁ、相手の言葉はわからなくても、その表情をよく見ると何を言っているのか大概見当がつくもんだ。よく見ろよ！教官の顔を！」
松本千秋	「わかりました！松本千秋、絶対に英語の教官から目を離しません。安心して下さい、村沢教官！」
	うなずく村沢
36	同・モックアップ内
	乗客役をする益岡教官
松本千秋	「Here you are, sir」
	と新聞を差し出す
益岡教官	「Thanks. Ah, How long before get to Narita?」
松本千秋	「It'll be another two hours, sir」
益岡教官	「See, is the airport far from downtown?」
松本千秋	「It usually takes about 90minutes」
	できるじゃないか！といった表情をする柿野訓練課長と村沢
益岡教官	「90minutes. OK, is there some kind of bus service?」
松本千秋	「Yes, sir. There is a limousine bus or you can take a taxi which is a little quicker.」
	笑顔で顔を見合わせる柿野、村沢
益岡教官	「OK. Thanks」
松本千秋	「You're welcome」
	立ち去る千秋を呼び止める益岡教官
益岡教官	「Ah, by the way, ah, I was born in America, and this is the first trip to Japan.Ah, my parents recommended that I take a look at the"AWAODORI' dance while I'm there.Can you give me some information about it?」
	理解できない部分があったようで顔色が曇る千秋。その様相に気付き不安になる柿野、村沢
松本千秋	「（OFF）take a look at　えーっと」
松本千秋	「I beg your pardon, Sir?」
益岡教官	「I'd like to take a look at the "AWAODORI' dance what I mean Japan. Can you giveme some information about it?」
松本千秋	「（OFF）わっかんない。take a look at。あーっわかんない。バカ、ドジ。えーっと、なんだっけ」
	注目する試験官たち表情が険しくなる柿野、村沢
村沢教官	「（OFF）落ち着いて相手の目をじっと見ろ。松本、相手の顔を見つめるんだ。表情で何を言ってるのか見当がつく」
	うなずく千秋
松本千秋	「I, I beg your pardon?」
益岡教官	「I want to see the "AWAODORI" dance, can you tell me when and where I can see the dance? "AWAODORI" dance !I want to see the "AWAODORI" dance, you know?」
	阿波踊りのジェスチャーをする益岡教官
村沢教官	「（OFF）松本、相手の目をよく見ろ！そうすれば何を言っているのかわかる」
松本千秋	「あっ、わかった！私に阿波踊りを踊れとおっしゃるんですね！」
	あっけにとられる柿野、村沢
松本千秋	「I'll be happy to dance for you!」
	新聞を座席に置き踊りだす千秋
松本千秋	「ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん」
	吹き出す試験官たち
松本千秋	「踊るあほーに見るあほー。同じあほなら踊らにゃそんそん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん、ちゃんちゃらんちゃちゃんちゃん」
柿野竜太	「村沢、やめさせろ！」
村沢教官	「松本、もういい。ちょっと来い」
松本千秋	「Thank you, sir.　ありがとうございました。.ありがとうございました」
	と試験官と柿野に頭を下げる
37	同・モックアップ外
松本千秋	「村沢教官のおっしゃったとおりです！英語の教官の顔をじっと見つめていたら、何をいっているのかがよくわかりました！」
村沢教官	「松本。英語の教官はなぁ、いつどこで阿波踊りをやるのかとお前に聞いただけだ。踊りを踊ってくれなんて一言も言っちゃいないぞ！」
松本千秋	「え？本当ですか？教官、私、どうしたらいいんですか？」
村沢教官	「今更どうしようもないね。はぁ。しかし、松本、お前の阿波踊りはうまかったぞ。どこで覚えたんだ？もう一度見てみたいよ」
	千秋の肩を叩き、その場から立ち去る村沢



協力：H．Y．さん、風間千秋さん (2005/12/28改)

| ホーム | 個人情報 | 免責事項 | リンク | 推奨環境 | 著作権 | ご意見・ご要望 | 情報提供 |