くれない寮-スチュワーデス物語-原作との比較-スカーフの結び方


このコーナーではTVドラマ「スチュワーデス物語」と深田祐介氏の原作・「スチュワーデス物語」との比較を紹介します．ページ数は新潮社刊第7刷のページ数であり，新潮文庫版，文春文庫版でのページ数とは異なります．Version as of 2010/03/20
スカーフの結び方
TVドラマ	原作
第15話での今までの訓練の総仕上げのシーン．火山教官：「木下さん，何ですか？その制服の着方は？ボタンをきちっとかけて，スカーフは蝶結びになさい．こんな気取った結び方は10年早いです」木下さやか：「ああ，はい」火山教官：「先輩のスチュワーデスに可愛がられるように，新人は新人らしく，フレッシュできりっとした格好しなさい」	原作での記述「ちょっと､あなた」突然､さと子が鋭い声を出して､通りすがった若いスチュワーデスを呼び止めました。「新人は新人らしく､スカーフは蝶々結びにしましょうよ」スカーフの結び方にも､見えざるルールのようなものがあって､新人は､なぜか贈り物にリボンを結ぶときのような､蝶々結びにしめることになっている。 [スチュワーデス誕生1 p.16]