第8話で，訓練センターの478期教室で松本千秋に対して「チーズの名前を覚える」特訓をしていた村沢教官は，千秋の懇願により松本千秋としていた村沢教官と松本千秋はチーズの名前を覚える特訓中に，千秋の義父・清治によってキスシーンを目撃され，村沢は教官を辞めさせられるかもしれないという窮地に立たされます．その意味で，確かに「先生やめないで!!」というサブタイトルは，的を射ています．

　村沢がクビになってしまうという心労により失神し，医務室に運ばれた千秋は柿野訓練課長にこう言います．

　「村沢教官を絶対クビにしないでください。私の義理のお父さんとても悪い人なんです。今度だってあの人教官が私に乱暴したなんてでたらめばかり言って」

という事情をふまえるとサブタイトルに「先生やめないで!!」でも，もっともなサブタイトルだと思えます．
セリフの詳細は「脚本」に掲載されております．

情報提供：H．Y．さん